《Hold A Court Now》 S1·E22 (10:51)
HSK 7
duō kōu diǎn nà ge fǔ yǎng fèi gàn zán men zhè xíng de
多抠点那个抚养费 干咱们这行的
“more child support out of her in-laws? In our line of work,”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 10:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎng bǎ sā hái zi dōu yǎng zài shēn biān qí shí jiù shì wèi le cóng pó jiā
她想把仨孩子都养在身边 其实就是为了从婆家
“Does she want all three children just so she can squeeze more child support out of her in-laws?”
duō kōu diǎn nà ge fǔ yǎng fèi gàn zán men zhè xíng de
CURRENT FOCUS
多抠点 那个 抚养费 干咱们这行的
“more child support out of her in-laws? In our line of work,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān tiān gēn rén xìng dǐ xiàn dǎ jiāo dào
天天跟人性底线打交道
“we deal with the worst of human nature every day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (10:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus