MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (12:09) HSK 6
jī běn shàng jiù shì yí gè shuǎi shǒu zhǎng guì tā zhēng duó méng méng hé bèi bèi

基本上就是一个甩手掌柜 他争夺萌萌和贝贝

“has never been in her life. He's only fighting for Meng and Bei”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì yǒu míng xiǎn yì yuàn yào gēn zhe mǔ qīn de yīn wèi fù qīn

她是有明显意愿要跟着母亲的 因为父亲

“clearly wants to stay with her mother. The father”

jī běn shàng jiù shì yí gè shuǎi shǒu zhǎng guì tā zhēng duó méng méng hé bèi bèi CURRENT FOCUS

基本上 就是 一个 甩手掌柜 他争夺萌萌和贝贝

“has never been in her life. He's only fighting for Meng and Bei”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí jiù shì wèi nǎi nǎi zhēng qǔ de

其实就是为奶奶争取的

“He's only fighting for Meng and Bei for the grandmother's sake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus