甩手掌柜

凌和平向来 都是个 甩手掌柜

(所以我知道 这些年 你辛苦了) ── Previous context

“Ling Heping doesn't take care of his child.”

他们挣得盆满钵满 做 甩手掌柜

(背着骂名) ── Previous context

“Meanwhile, they did nothing and made a lot of money.”

他现在是 甩手掌柜 都不知道干啥嘛

(黄正经能咋嘛 他还想只手遮天) ── Previous context

“Now he's a hands-off boss. No one knows what he does.”

你说退休了当个 甩手掌柜 的

(谁能顶得上来) ── Previous context

“You just retire and wash your hands of it,”