MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-sha-ma
📌

干啥嘛

gàn shá ma
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
干啥嘛 神神秘秘的 就她 这娃
00:03
干啥嘛 神神秘秘的 就她 这娃

(来来来 走 走 走哪儿嘛走 你看了 你就知道了) ── Previous context

“Why so mysterious? Her. That kid.”

《主角》 · 15:23
View Clip →
我都躲她躲到长安来了 你说她跟来干啥嘛
00:03
我都躲她躲到长安来了 你说她跟来 干啥嘛

(你说就排个练 她较啥劲嘛) ── Previous context

“I even hid in Chang'an to avoid her. Why did she even tag along?”

《主角》 · 19:58
View Clip →
他现在是甩手掌柜 都不知道干啥嘛
00:02
他现在是甩手掌柜 都不知道 干啥嘛

(黄正经能咋嘛 他还想只手遮天) ── Previous context

“Now he's a hands-off boss. No one knows what he does.”

《主角》 · 12:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不用 不用 你让他们知道干啥嘛
00:03
不用 不用 你让他们知道 干啥嘛

(你有没有家里电话呀 我给你爸妈打电话) ── Previous context

“No, no need. Why let them know?”

《主角》 · 19:12
View Clip →
这边演出呢 干啥嘛你
00:02
这边演出呢 干啥嘛 你

(你让大家咋看戏呢) ── Previous context

“There's an opera there. What are you doing?”

《主角》 · 30:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
家里还有人嘛 你吵那么大声干啥嘛
00:03
家里还有人嘛 你吵那么大声 干啥嘛

(你吵吵嚷嚷啥 我吵了喊了咋了 你动弹了一下吗) ── Previous context

“There's a guest here. Why are you being so loud?”

《主角》 · 17:58
View Clip →
你要干啥嘛 你还吃不吃了
00:03
你要 干啥嘛 你还吃不吃了

(干正经事不在 沾光你跑得够快) ── Previous context

“What do you want? Are you eating or not?”

《主角》 · 36:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我还能干啥嘛
00:02
我还能 干啥嘛

(现在连戏都唱不好) ── Previous context

“What else can I do?”

《主角》 · 30:01
View Clip →
红兵 你这是干啥嘛
00:02
红兵 你这是 干啥嘛

(赶紧收下) ── Previous context

“Hongbing, what's all this?”

《主角》 · 09:10
View Clip →