MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (21:34) HSK 2
nǐ měi tiān zǎo shàng cóng liù diǎn dào wǎn shàng shí èr diǎn

你每天早上从六点 到晚上十二点

“that you're working from 6:00 AM until midnight.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wéi yī dān xīn de jiù shì

我唯一担心的就是

“My only concern is”

nǐ měi tiān zǎo shàng cóng liù diǎn dào wǎn shàng shí èr diǎn CURRENT FOCUS

你每天早上从六点 到晚上十二点

“that you're working from 6:00 AM until midnight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián zhóu zhuǎn le duō shǎo tiān le zhè wǔ zàng liù fǔ dōu yào bèi nǐ lèi yūn le

连轴转了多少天了 这五脏六腑都要被你累晕了

“How many days has it been? Your whole body must be exhausted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus