《Hold A Court Now》 S1·E22 (09:39)
HSK 7
nǐ men xiū xiǎng bǎ wǒ men fēn kāi
你们休想把我们分开
“You'll never split us up!”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 09:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú yào hé mā mā fēn kāi nǐ men dōu shì huài nǚ rén
我不要和妈妈分开 你们都是坏女人
“I'm not leaving my mom! You're all mean!”
nǐ men xiū xiǎng bǎ wǒ men fēn kāi
CURRENT FOCUS
你们 休想 把我们 分开
“You'll never split us up!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huài nǚ rén
坏女人
“"Mean woman..."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus