MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (40:53) HSK 3
nǐ shì jiē le yí gè xū yào dú chún yǔ de àn zi

你是接了一个 需要读唇语的案子

“Did you take on a case that requires lip-reading?”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 40:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn diàn shì dōu bù xū yào shēng yīn le

看电视都不需要声音了

“Watching TV with the sound off.”

nǐ shì jiē le yí gè xū yào dú chún yǔ de àn zi CURRENT FOCUS

你是接了一个 需要 读唇语 的案子

“Did you take on a case that requires lip-reading?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái tǐng rè nào de nǐ men xū yào hē diǎn shén me ma

还挺热闹的 你们需要喝点什么吗

“It's pretty lively. Would you like something to drink?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus