死缠烂打的职业人设崩塌了

“(professional persona has completely crumbled.)”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 39:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruǎn mó yìng pào

软磨硬泡

“(and relentless)”

sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā le CURRENT FOCUS

“(professional persona has completely crumbled.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ qǐ jīng shén lái

打起精神来

“(Buck up.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(to go through anything for your client?)”

《COURT!》 S1·E22 (39:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus