《COURT!》 S1·E22 (38:48)
HSK 2
xiā shuō shén me ne jiù jìn jú zi le
瞎说什么呢 就进局子了
“What are you talking about? Jail time?”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 38:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pēi pēi pēi
呸呸呸
“Touch wood!”
xiā shuō shén me ne jiù jìn jú zi le
CURRENT FOCUS
瞎说什么呢 就 进局子 了
“What are you talking about? Jail time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ yǒu nà me yán zhòng
哪有那么严重
“It's not that serious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
胡说什么呢 你哪只眼睛看见我看你 做 做家务了
hú shuō shén me ne nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn wǒ kàn nǐ zuò zuò jiā wù le
“What? Which eye saw me watching you do housework?”
《有罪之身》
88% Match
胡说什么呀 要是飞机从天上掉下来
hú shuō shén me ya yào shì fēi jī cóng tiān shàng diào xià lái
“Don't talk nonsense. If a plane fell from the sky,”
《COURT!》 S1·E22 (38:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus