MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E4 (35:58) HSK 4
bǎo wèi kē zhǎng de wá nǐ dōu gǎn dǎ

保卫科长的娃 你都敢打

“You even hit the Head of Security Section's kid.”

《The Lead》 S1·E4
TIMECODE: 35:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái zhuān tiāo zhè ge zi dà de hé nán wá dǎ

还专挑这个子大的 和男娃打

“why pick the bigger one and a boy at that?”

bǎo wèi kē zhǎng de wá nǐ dōu gǎn dǎ CURRENT FOCUS

保卫科长的娃 你 都敢 打

“You even hit the Head of Security Section's kid.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú sān yuán nǐ shá yì si ne

胡三元 你啥意思呢

“Hu Sanyuan, what do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E4 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus