汪科长都跟我说了
“Chief Wang told me everything.”
THE DIALOGUE REEL
别不好意思
“Don't be shy.”
汪科长都 跟我说了
“Chief Wang told me everything.”
“Use them freely. If you run out, I'll get you more. I...”
“You don't need to explain anything or be ashamed; leadership already approved me helping you.”
In historical and contemporary socialist work units, leaders and senior colleagues actively involve themselves in subordinates' personal livelihood to provide mutual support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already told me everything
Used to inform someone that third-party background information has already been shared, saving them from having to explain.
Marks completed informational transmission, confirming awareness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chief Wang, I really have nothing else to do.”
“Chief Wang, how about this?”
“Chief Wang, we're neighbors.”
“Chief Wang, off work? Going to buy groceries?”
“Chief Wang said you two set up bunk beds at home,”
“What would Chief Wang think?”