《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:58)
HSK 2
ràng nǐ men wāng kē zhǎng zhī dào le zěn me xiǎng
让你们汪科长知道了怎么想
“What would Chief Wang think?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 42:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ná zhe xuān chuán kē de qián lái gàn shí táng de huó
你拿着宣传科的钱来干食堂的活
“you're taking the Publicity Department's pay and doing canteen work.”
ràng nǐ men wāng kē zhǎng zhī dào le zěn me xiǎng
CURRENT FOCUS
让你们汪科长 知道了 怎么想
“What would Chief Wang think?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè diǎn wǒ hái zhēn méi xiǎng guò
这点我还真没想过
“I didn't think about that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
现在去把宋工长叫过来 咱们问问清楚
xiàn zài qù bǎ sòng gōng zhǎng jiào guò lái zán men wèn wèn qīng chǔ
“Get Foreman Song over here now. Let's clear this up.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
那传到汪科长耳朵里 那怎么办啊 影响孩子
nà chuán dào wāng kē zhǎng ěr duǒ lǐ nà zěn me bàn a yǐng xiǎng hái zi
“What if it gets back to Chief Wang? Then what? It'll affect his career.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus