跟你说话你看哪儿呢

“I'm talking to you. Where are you looking at?”

《The Lead》 S1·E4

TIMECODE: 23:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎn chū lái le

喊出来了

“and sing it out loud.”

gēn nǐ shuō huà nǐ kàn nǎ ér ne CURRENT FOCUS

“I'm talking to you. Where are you looking at?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào kāi kǒu ne

要开口呢

“Open your mouth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm talking to you. What are you thinking about?”

《The Lead》 S1·E4 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus