《The Lead》 S1·E4 (32:41)
HSK 6
rén wá nà tiáo jiàn zài nà ér bǎi zhe lei
人娃那条件在那儿摆着嘞
“Her strengths are obvious.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 32:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yì jiàn
我没意见
“I'm okay with that.”
rén wá nà tiáo jiàn zài nà ér bǎi zhe lei
CURRENT FOCUS
人娃那条件在那儿摆着嘞
“Her strengths are obvious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yì qīng é
这个 易青娥
“As for Yi Qing'e,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69.2% Match
别的娃娃可以 你娃就不行
bié de wá wá kě yǐ nǐ wá jiù bù xíng
“Other kids can, but not yours.”
《主角》
66.9% Match
那只能说明人家娃心底好嘛
nà zhǐ néng shuō míng rén jiā wá xīn dǐ hǎo ma
“That just shows he has a good heart.”
《主角》
64.7% Match
我看这娃人不错 好着呢
wǒ kàn zhè wá rén bù cuò hǎo zhe ne
“I think he's a good kid. Really good.”
《主角》
64.6% Match
这些娃得能吃得下苦才行呢
zhè xiē wá dé néng chī de xià kǔ cái xíng ne
“These kids must be able to endure hardship.”
《主角》
64.1% Match
我的娃不用跟别人比 你管人家啥样呢
wǒ de wá bù yòng gēn bié rén bǐ nǐ guǎn rén jiā shá yàng ne
“My kid doesn't need to be compared with others Why do you care how others are?”
《钢铁森林》
63.8% Match
你说 这么小的孩子他能到哪儿去呢
nǐ shuō zhè me xiǎo de hái zi tā néng dào nǎ ér qù ne
“Well, where could a little boy like him possibly go?”
《The Lead》 S1·E4 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus