我看这娃人不错 好着呢
“I think he's a good kid. Really good.”
THE DIALOGUE REEL
你叫那坐一辈子 他都干
“he'd sit there for life.”
我看 这娃 人不错 好着呢
“I think he's a good kid. Really good.”
对 对了
“Come on,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ordinary Chinese folks place immense weight on whether someone is sincere, docile, and enduring when sizing up someone's overall worth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a good person / of decent character
A standard, highly colloquial appraisal used to endorse someone's personality.
doing great / exceptionally good
A colloquial northern/northwestern expression used to emphasize that a situation or person is in great shape.
Emphasizes the positive degree and adds an upbeat, conversational tone.
