《The Lead》 S1·E4 (27:46)
HSK 5
zhè chàng nǎ chū xì zhè shì 《 yě zhū lín 》
这唱哪出戏 这是 《野猪林》
“What play is this? Ye Zhu Lin.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 27:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái ma nǐ gěi dēng jì
来嘛 你给登记
“Go ahead.”
zhè chàng nǎ chū xì zhè shì 《 yě zhū lín 》
CURRENT FOCUS
这 唱哪出 戏 这是 《野猪林》
“What play is this? Ye Zhu Lin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qù nǎ ér le
你去哪儿了
“Where did you go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
76.8% Match
这是唱的哪出啊
zhè shì chàng de nǎ chū a
“What's this?”
《你好1983》
71.1% Match
还能是哪一出啊
hái néng shì nǎ yī chū a
“What else could it be?”
《主角》
69.3% Match
这唱的是啥戏啊
zhè chàng de shì shá xì a
“What opera is this?”
《迷墙》
67.8% Match
他这唱什么戏呀这是
tā zhè chàng shén me xì ya zhè shì
“What show is he putting on here?”
《生命树》
67.8% Match
这唱戏的 有什么好看的
zhè chàng xì de yǒu shén me hǎo kàn de
“[Farewell My Concubine] It's an opera. What's so good about it?”
《主角》
67.3% Match
这哪是唱戏的料嘛这
zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhè
“How is he fit to perform in opera?”
《The Lead》 S1·E4 (27:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus