《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:56)
HSK 4
dàn bù guǎn zěn me shuō wǒ men shì zhì tóng dào hé de rén
但不管怎么说 我们是志同道合的人
“But in any case, we're like-minded people.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 02:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me shí hòu yě jiào jiào wǒ bei yào bù shuō nǐ xiù jué mǐn ruì
“You should teach me sometime. See? That's why I said you have a keen sense.”
dàn bù guǎn zěn me shuō wǒ men shì zhì tóng dào hé de rén
CURRENT FOCUS
但 不管怎么说 我们是 志同道合 的人
“But in any case, we're like-minded people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba
对吧
“Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus