MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:52) HSK 7
shén me shí hòu yě jiào jiào wǒ bei yào bù shuō nǐ xiù jué mǐn ruì

什么时候也教教我呗 要不说你嗅觉敏锐

“You should teach me sometime. See? That's why I said you have a keen sense.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 02:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me huì kuā zì jǐ ne

这么会夸自己呢

“so good at complimenting yourself?”

shén me shí hòu yě jiào jiào wǒ bei yào bù shuō nǐ xiù jué mǐn ruì CURRENT FOCUS

什么时候 也 教教我 呗 要不说 你 嗅觉敏锐

“You should teach me sometime. See? That's why I said you have a keen sense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn bù guǎn zěn me shuō wǒ men shì zhì tóng dào hé de rén

“But in any case, we're like-minded people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus