要不说
yào bù shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(真准) ── Previous context
“No wonder it costs so much. Its standards are really high.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(怎么了) ── Previous context
“You wouldn't have come so soon if I didn't say I was in a hurry.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(要不说裴总 您的事业心真是令人敬佩啊) ── Previous context
“No wonder you're the boss. I thought you were just a deadbeat.”
00:03
(不把家人的公寓落实 我怎么能装自己的个人公寓呢) ── Previous context
“Mr. Pei, your dedication to your career is truly admirable.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 我告诉你
→Nuance: 核心指责对方赖账不还
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 赖账
→Nuance: 核心指责对方赖账不还
📌 我告诉你啊
→Nuance: 核心指责对方赖账不还
📌 毕竟
→Nuance: 同强调父子关系但口吻更书面
📌 毕竟
→Nuance: 强调父子关系，意图相通
📌 是不是
→Nuance: 核心指责对方赖账不还
📌 不是父子关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]