《Love Has Fireworks》 S1·E31 (12:18)
HSK 1
hǎo nà wǒ men míng tiān jiàn yí miàn
好 那我们明天见一面
“Okay, let's meet tomorrow then.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 12:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu shí jiān yǒu shí jiān de
我有时间 有时间的
“I have time.”
hǎo nà wǒ men míng tiān jiàn yí miàn
CURRENT FOCUS
好 那我们 明天见 一面
“Okay, let's meet tomorrow then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo míng tiān jiàn a
好好好 明天见啊
“Okay. See you tomorrow.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
88% Match
好 那咱们就说好了啊
hǎo nà zán men jiù shuō hǎo le a
“Okay, it's settled then.”
《爱情没有神话》
85% Match
咱们明天不见不散 好 好吧 好
zán men míng tiān bú jiàn bú sàn hǎo hǎo ba hǎo
“See you tomorrow. Alright. Okay. Alright.”
《灵魂摆渡·十年》
82% Match
明天公司见 好 辛苦了啊
míng tiān gōng sī jiàn hǎo xīn kǔ le a
“see you at the office tomorrow. Okay. Good work today.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus