《Love Has Fireworks》 S1·E31 (30:28)
HSK 3
lǎo shī xīn lǐ tè bié tè bié dì kāi xīn a
老师心里特别特别地开心啊
“it makes me so very happy.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 30:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi nián néng ràng wǒ kàn dào nǐ men zhè bāng hái zi men
每年 能让我看到你们这帮孩子们
“every year, when I get to see all of you kids,”
lǎo shī xīn lǐ tè bié tè bié dì kāi xīn a
CURRENT FOCUS
老师 心里 特别特别 地 开心啊
“it makes me so very happy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men bān
咱们班
“Our class”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus