开心啊
kāi xīn aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(9 clips)
00:03
00:02
(所以 在学校住宿舍的时候 我就觉得) ── Previous context
“it was so nice having roommates around all the time.”
00:02
(那你还不快把你的相好的叫出来) ── Previous context
“and let everyone have some fun? Go to hell.”
00:03
00:02
(吃个小火锅) ── Previous context
“and play a few rounds of "Fight the Landlord." It would be so much fun.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(二十两赏钱) ── Previous context
“What's wrong, Mother? Aren't you happy even though I made money?”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
00:03
(新年快乐 李总新年快乐 开心开心) ── Previous context
“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”
00:03
(这样多好 我就喜欢这样 一家人在一起) ── Previous context
“talking things out. It's lively and fun. Mr. Lin, come on.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我 我 我也不知道他想干吗) ── Previous context
“It's okay. Let them play. Look how happy they are.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 请客
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 好吃
→Nuance: 宴席祝客表达可直接互换
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [服务员 ↔ 服务生]
📌 怎么了
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 是不是
→Nuance: 更委婉地探问两人异常状态
📌 不开心
→Nuance: 直接询问对方是否不开心
📌 不开心
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换