《Love Has Fireworks》 S1·E31 (12:47)
HSK 5
nǎ lǐ de huà wǒ kàn tā xiàn zài zhì liáo dé zhè me hǎo
哪里的话 我看他现在治疗得这么好
“Not at all. Seeing how well his treatment is going,”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 12:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn shì bù hǎo yì sī ràng nín péi xīn bā wán le nà me zhǎng shí jiān
真是不好意思 让您陪辛巴玩了那么长时间
“I'm so sorry to have you play with Xin Ba for so long.”
nǎ lǐ de huà wǒ kàn tā xiàn zài zhì liáo dé zhè me hǎo
CURRENT FOCUS
哪里的话 我看 他现在治疗得这么好
“Not at all. Seeing how well his treatment is going,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo xìng hái lái bù jí ne
高兴还来不及呢
“I couldn't be happier.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus