你帮我跟大家带个好

“Say hi to everyone for me.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jiù hǎo fǎn zhèng wǒ nà tiān zài wài dì wǒ jiù bù tè yì gǎn huí lái le

那就好反正我那天在外地我就不特意赶回来了

“That's good. Anyway, I'll be out of town that day. So I won't make a special trip back.”

nǐ bāng wǒ gēn dà jiā dài gè hǎo CURRENT FOCUS

“Say hi to everyone for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù qù a

你不去啊

“You're not going?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Give them my regards when you see them.”

“Say hello to your family for me when you get home.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus