《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:41)
HSK 2
nǐ děng yí xià zài jìn děng yí xià děng yí xià
你等一下再进 等一下 等一下
“Wait a second before you go in. Wait.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 29:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu
走
“Let's go.”
nǐ děng yí xià zài jìn děng yí xià děng yí xià
CURRENT FOCUS
你 等一下 再进 等一下 等一下
“Wait a second before you go in. Wait.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng xué men
同学们
“Guys.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
90% Match
你等一下 你不能进去
nǐ děng yí xià nǐ bù néng jìn qù
“Wait a minute. You can't go in.”
《轧戏》
85% Match
你等一下 停一下 当事人没出来
nǐ děng yí xià tíng yī xià dāng shì rén méi chū lái
“Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,”
《爱情有烟火》
80% Match
等一下 等一下 等一下 等我过来再开
děng yí xià děng yí xià děng yí xià děng wǒ guò lái zài kāi
“Wait. Wait for me to get there before you engage.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus