MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E9 (26:12) HSK 7
nǐ děng yí xià tíng yī xià dāng shì rén méi chū lái

你等一下 停一下 当事人没出来

“Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,”

《Love Between Lines》 S1·E9
TIMECODE: 26:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō tā méi sù zhì yào bù wǒ men zài qún lǐ bāng máng shuō liǎng jù

说他没素质 要不我们在群里 帮忙说两句

“saying he has no manners. Why don't we help by saying something in the group chat?”

nǐ děng yí xià tíng yī xià dāng shì rén méi chū lái CURRENT FOCUS

你 等一下 停一下 当事人没 出来

“Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán yì lùn kè hù yǐn sī bù tài hǎo ba

“it's not appropriate for us to discuss our client's private matters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: URGING RESTRAINT
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't jump the gun; let's see how the person involved handles it before getting involved.”
💡 Cultural Insight: Online Public Relations Prudence

In contemporary Chinese social media culture, speaking up prematurely before the central figure responds often leads to PR backlash or 'reversals' (反转).

INTENT TAGS: #halting #caution #intervention #risk_prevention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
等一下 SPOKEN CHUNK

wait a moment

A very common colloquial imperative used to pause an action or ask someone to hold on.

当事人 SPOKEN CHUNK

the party involved / person concerned

Commonly used in legal, professional, or social contexts to refer to the central individual in an event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E9 (26:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus