停一下
tíng yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
(这都报过幕了嘛) ── Previous context
“Anyway, we have to pause. Warm up first. W-Warm up?”
00:03
00:02
00:02
(说他没素质 要不我们在群里 帮忙说两句) ── Previous context
“Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,”
00:02
00:02
(厂长来了 厂长来了) ── Previous context
“Come on, stop for a moment. Girls, stop for a second.”
00:02
(解镇长 误会 误会 误会 现在这个工厂) ── Previous context
“For now, this factory must suspend operations. Knock off work.”
00:02
[Scene: 出行交通]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(不行 喊司机师傅 我让停一下车 下去吐一下) ── Previous context
“Sir, please pull over! Someone's about to throw up!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(老付 还要继续跑吗 你要不去问问 对啊快去啊) ── Previous context
“Go ask quickly. Okay, everyone, stop.”
00:02
(咋了) ── Previous context
“Wait, wait, stop for a second. - How could I forget? - She'll puke!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我们要执行公务) ── Previous context
“Please stop what you're doing. Please cooperate. Please stop.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(应该差不多了) ── Previous context
“Okay, everyone, stop for a second. Alright. I'll go ask.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 再买一杯
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 等一下
→Nuance: 核心叫停动作一致,可互换
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 没事儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 干吗呀
→Nuance: 叫停并询问缘由,意图一致