MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-yi-xia
📌

停一下

tíng yī xià
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子
00:03
报过幕了也得 停一下 嘛 先热个场子 热 热个场子

(这都报过幕了嘛) ── Previous context

“Anyway, we have to pause. Warm up first. W-Warm up?”

《主角》 · 30:06
View Clip →
先不能开戏呢 先停一下 停一下 咋了嘛
00:03
先不能开戏呢 先 停一下 停一下 咋了嘛

(三元) ── Previous context

“Don't start yet. Hold on. What's wrong?”

《主角》 · 29:59
View Clip →
对不起 停一下啊 来来来 你这样
00:02
对不起 停一下 啊 来来来 你这样

(来 走) ── Previous context

“Sorry, hold on. Come here, do it like this.”

《主角》 · 26:34
View Clip →
你等一下 停一下 当事人没出来
00:02
你等一下 停一下 当事人没出来

(说他没素质 要不我们在群里 帮忙说两句) ── Previous context

“Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,”

《轧戏》 · 26:12
View Clip →
不是 我说音乐停一下
00:02
不是 我说音乐 停一下

(停啊) ── Previous context

“No, I said stop the music.”

《低智商犯罪》 · 33:40
View Clip →
来 停一停 大家都停一下
00:02
来 停一停 大家都 停一下

(厂长来了 厂长来了) ── Previous context

“Come on, stop for a moment. Girls, stop for a second.”

《我的山与海》 · 38:37
View Clip →
必须先停一下 下班吧
00:02
必须先 停一下 下班吧

(解镇长 误会 误会 误会 现在这个工厂) ── Previous context

“For now, this factory must suspend operations. Knock off work.”

《小城大事》 · 03:12
View Clip →
诸位 暂停一下
00:02
诸位 暂 停一下

(谢谢) ── Previous context

“Everyone, pause for a moment.”

《你好1983》 · 37:48
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(3 clips)
View all in this scene →
靠边停一下 给我买瓶水去 好的 好的
00:03
靠边 停一下 给我买瓶水去 好的 好的

(小陈) ── Previous context

“pull over. Please buy me a bottle of water. Okay.”

《狂飙》 · 03:16
View Clip →
在村口小卖部停一下
00:02
在村口小卖部 停一下

(我们的良心已经让狗吃了) ── Previous context

“Stop at the shop at the village entrance.”

《除恶》 · 19:07
View Clip →
师傅 停一下车 这有人要吐呀
00:02
师傅 停一下 车 这有人要吐呀

(不行 喊司机师傅 我让停一下车 下去吐一下) ── Previous context

“Sir, please pull over! Someone's about to throw up!”

《主角》 · 09:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
快去问一下 好吧 大家停一下
00:02
快去问一下 好吧 大家 停一下

(老付 还要继续跑吗 你要不去问问 对啊快去啊) ── Previous context

“Go ask quickly. Okay, everyone, stop.”

《灿如繁星》 · 36:19
View Clip →
等 等 等 停 停 停一下 咋了嘛
00:02
等 等 等 停 停 停一下 咋了嘛

(咋了) ── Previous context

“Wait, wait, stop for a second. - How could I forget? - She'll puke!”

《主角》 · 13:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好 大家先停一下 行 我去问一问
00:02
好 大家先 停一下 行 我去问一问

(应该差不多了) ── Previous context

“Okay, everyone, stop for a second. Alright. I'll go ask.”

《灿如繁星》 · 34:04
View Clip →