来 停一停 大家都停一下
“Come on, stop for a moment. Girls, stop for a second.”
THE DIALOGUE REEL
厂长来了 厂长来了
“Mr. Huang is here!”
来 停一停 大家都 停一下
“Come on, stop for a moment. Girls, stop for a second.”
黄厂长来看望大家了 我们欢迎黄厂长讲话
“Mr. Huang has come to visit us. Let's invite Mr. Huang to speak.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In state-owned enterprises or traditional Chinese factories, an inspection by the factory director (changzhang) requires immediate interruption of standard duties to show proper organizational respect and deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pause for a moment / stop briefly
A reduplicated verb structure used to command a brief cessation of activity without sounding overly harsh.
everyone do [action] for a moment
A standard construction to issue a softened collective directive to an entire room or group.
