停一停
tíng yī tíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(这些太容易起火了 还是算了 拆了吧) ── Previous context
“Okay, Ms. Xia. Well, stop what you're doing. We're not hanging them up anymore.”
00:02
(厂长来了 厂长来了) ── Previous context
“Come on, stop for a moment. Girls, stop for a second.”
00:03
(不管怎么样 现在先得让月海 那些超标的工厂) ── Previous context
“exceeding the hiring limit. We'll report to the county committee,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(鑫海的事儿) ── Previous context
“for now? I'm not asking you to let it go completely.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(爸 妈) ── Previous context
“Ms. Lulu, and Mr. Wei, stop after two more rounds.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 放手
→Nuance: 核心诉求完全一致,可直接互换
📌 不管
→Nuance: 核心诉求完全一致,可直接互换
📌 松手
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 赶紧
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 您放心
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]