咱议论客户隐私不太好吧
“it's not appropriate for us to discuss our client's private matters.”
THE DIALOGUE REEL
“Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,”
咱 议论 客户 隐私 不太好吧
“it's not appropriate for us to discuss our client's private matters.”
他不会出来的
“He won't come forward.”
“Shut up, we should not be gossiping about our client's private business.”
Chinese speakers often frame strong ethical or behavioral corrections as tentative questions ending in '不太好吧' to avoid direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
probably isn't very good / isn't appropriate
A classic indirect rhetorical formula used to dissuade someone or state polite disapproval without sounding aggressive.
client privacy / confidentiality
Common business phrase concerning professional confidentiality and ethics.
Softens the rhetorical critique into a tentative suggestion, inviting agreement while saving the listener's face.
