不太好吧
bù tài hǎo baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你们可是收了我的钱) ── Previous context
“Ms. Huang, your memory isn't very good. I already returned the money to you.”
00:02
(那刚才不是考虑 那龙的情绪吗 你都答应人家了) ── Previous context
“This isn't very good, is it? No, wait. Forget about those.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(你等一下 停一下 当事人没出来) ── Previous context
“it's not appropriate for us to discuss our client's private matters.”
00:03
(别动我 这咋整 要不 报警吧 没事了 报啥警啊) ── Previous context
“If this gets out, it won't look good for our club.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 乱说
→Nuance: 同为制止乱说、认为不妥
📌 毕竟
→Nuance: 同为顾及隐私提出异议或提醒
📌 别提了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不要
→Nuance: 同为制止乱说、认为不妥
📌 好啊
→Nuance: 交际意图与句式完全一致