MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (13:51) HSK 3
shuō yào gěi nà xiē shén me niú a yáng a

说要给那些什么牛啊 羊啊

“He said he wants to create a livestreaming app”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào wǒ men nà ér

到我们那儿

“to our place.”

shuō yào gěi nà xiē shén me niú a yáng a CURRENT FOCUS

说要给那些 什么 牛啊 羊啊

“He said he wants to create a livestreaming app”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò shén me xiàn shàng zhí bō yìng yòng chéng xù shén me de tǐng yǒu yì si de

“for the cows and sheep. It's pretty interesting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus