我还是希望你能愧疚一辈子

“I would've wanted you to feel guilty for the rest of your life.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 34:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō shí huà huàn zuò shì zhī qián

说实话换作是之前 →

“To be honest, if this were before,”

wǒ hái shì xī wàng nǐ néng kuì jiù yī bèi zi CURRENT FOCUS

“I would've wanted you to feel guilty for the rest of your life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn xiàn zài

但现在

“But now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“this will be a permanent stain on your life.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus