我就是想让你把我从黑名单里拉出来

“I just want you to unblock me.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 43:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wāng ruò hǎi nǐ dào dǐ xiǎng gàn má

汪若海你到底想干嘛

“(Let's start over, Wang Ruohai.) Wang Ruohai, what are you trying to do?”

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ bǎ wǒ cóng hēi míng dān lǐ lā chū lái CURRENT FOCUS

“I just want you to unblock me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái zòu xiào le

看来奏效了

“Looks like it worked.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I just wanted you to remove me from your blacklist. Looks like it worked.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (43:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus