《Love Has Fireworks》 S1·E31 (12:52)
HSK 7
yào gǎn xiè yì fēi nǐ men zǒu hòu
要感谢亦非 你们走后
“We have Yifei to thank. After you left,”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 12:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo xìng hái lái bù jí ne
高兴还来不及呢
“I couldn't be happier.”
yào gǎn xiè yì fēi nǐ men zǒu hòu
CURRENT FOCUS
要感谢 亦非 你们 走后
“We have Yifei to thank. After you left,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì zhí yǒu zhuān jiā gěi xīn bā zài xiàn shàng zhì liáo
一直有专家给辛巴在线上治疗
“an expert has been treating Xin Ba online.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (12:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus