《The Heir》 S1·E42 (08:05)
HSK 5
dōu zài tiān shàng kàn zhe nǐ ne
都在天上看着你呢
“are watching over you from heaven.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 08:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ diē hái yǒu nǐ yé yé
你爹还有你爷爷
“your father and grandfather”
dōu zài tiān shàng kàn zhe nǐ ne
CURRENT FOCUS
都在天上 看着你呢
“are watching over you from heaven.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán bù pà
咱不怕
“There's nothing to fear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
81.2% Match
在天上看着我呢 你要有什么三长两短
zài tiān shàng kàn zhe wǒ ne nǐ yào yǒu shén me sān cháng liǎng duǎn
“are watching me from heaven. If anything happened to you,”
《佳偶天成》
75.2% Match
一直挂在天上呢
yì zhí guà zài tiān shàng ne
“stayed in the sky forever?”
《长河落日》
74.5% Match
监视着你
jiān shì zhe nǐ
“Watching you”
《轧戏》
72% Match
能像现在这样看着你
néng xiàng xiàn zài zhè yàng kàn zhe nǐ
“being able to look at you like this,”
《佳偶天成》
69.7% Match
你在天上有衣服穿
nǐ zài tiān shàng yǒu yī fú chuān
“You have clothes to wear in the sky.”
《良陈美锦》
69.6% Match
我倒要在天上看看
wǒ dào yào zài tiān shàng kàn kàn
“I shall watch from heaven”
《The Heir》 S1·E42 (08:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus