《Fate Chooses You》 S1·E6 (13:50)
HSK 5
nǐ zài tiān shàng yǒu yī fú chuān
你在天上有衣服穿
“You have clothes to wear in the sky.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 13:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī fú sòng gěi nǐ
这衣服送给你
“This is for you.”
nǐ zài tiān shàng yǒu yī fú chuān
CURRENT FOCUS
你 在天上有衣服穿
“You have clothes to wear in the sky.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zǎo jiù shuō nǐ bú shì pǔ tōng rén
“I told you you're not an ordinary person.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
66.2% Match
也不知道 给自己拿件厚衣服
yě bù zhī dào gěi zì jǐ ná jiàn hòu yī fú
“You didn't even think to get yourself a thick coat.”
《月鳞绮纪》
66.2% Match
我的衣服穿坏了
wǒ de yī fú chuān huài le
“My worn-out clothes would be passed down”
《大唐迷雾》
65.8% Match
要是穿在我身上
yào shì chuān zài wǒ shēn shàng
“if I had been the one to wear it...”
《云秀行》
65.7% Match
脱 脱衣服
tuō tuō yī fú
“Take off... take off clothes?”
《方圆八百米》
65% Match
把衣裳穿好
bǎ yī shang chuān hǎo
“Put your clothes on properly.”
《爱情没有神话》
65% Match
穿上衣服 出去
chuān shàng yī fú chū qù
“Get dressed and get out.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus