《The Heir》 S1·E42 (13:18)
HSK 7
kě zuì zhōng què shì bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎo
可最终 却是搬起石头砸了自己的脚
“But in the end, you only shot yourselves in the foot.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 13:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu bù bù wéi yíng yǐn wǒ men shàng gōu
“You then lured us in step by step until we took the bait.”
kě zuì zhōng què shì bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎo
CURRENT FOCUS
可最终 却是 搬起石头砸了自己的脚
“But in the end, you only shot yourselves in the foot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì yī shì
今日一事
“After today's test,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E42 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus