《The Heir》 S1·E42 (31:57)
HSK 7
míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu
明明 这段时间一无所有
“♪ Trust keeps the heart calm ♪ Strangely enough, I've had nothing during this time, ♪ And unconfused ♪”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 31:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ fàng xīn zhǐ yào yǒu wǒ zài shào bù liǎo nǐ yī kǒu fàn yī jiān wū
你放心 只要有我在 少不了你一口饭 一间屋
“♪ Into a new direction after wind and frost ♪ I assure you that as long as I'm around, ♪ Trust keeps the heart calm ♪ you'll have food to eat and a place to stay.”
míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu
CURRENT FOCUS
明明 这段时间 一无所有
“♪ Trust keeps the heart calm ♪ Strangely enough, I've had nothing during this time, ♪ And unconfused ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē
“♪ And unconfused ♪ yet it feels as though I lack nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E42 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus