MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Heir》 S1·E42 (32:00) HSK 4
kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē

可是却感觉什么都不缺

“♪ And unconfused ♪ yet it feels as though I lack nothing.”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 32:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu
明明 这段时间一无所有 →

“♪ Trust keeps the heart calm ♪ Strangely enough, I've had nothing during this time, ♪ And unconfused ♪”

kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē CURRENT FOCUS

可是 却 感觉 什么都不缺

“♪ And unconfused ♪ yet it feels as though I lack nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn ān xīn

很安心

“♪ And unconfused ♪ I feel at peace.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
好像还真的什么都不缺啊
《玫瑰丛生》
87% Match
好像还真的什么都不缺啊
hǎo xiàng hái zhēn de shén me dōu bù quē a

“Seems like I don't really need anything.”

就感觉自己生活里缺了点什么
《纯真年代的爱情》
78.9% Match
就感觉自己生活里缺了点什么
jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén me

“it feels like something's wrong.”

我什么感觉都没有
《爱情有烟火》
75% Match
我什么感觉都没有
wǒ shén me gǎn jué dōu méi yǒu

“I felt nothing.”

那为啥 不就缺钱吗
《岁月有情时》
74.2% Match
那为啥 不就缺钱吗
nà wèi shá bù jiù quē qián ma

“All because we were short of money.”

什么都不缺 找男朋友干什么
《灵魂摆渡·十年》
74% Match
什么都不缺 找男朋友干什么
shén me dōu bù quē zhǎo nán péng yǒu gàn shén me

“and I'm doing perfectly fine on my own. Why would I need a boyfriend?”

你觉得什么都没有问题
《隐身的名字》
73.2% Match
你觉得什么都没有问题
nǐ jué de shén me dōu méi yǒu wèn tí

“The problem is that you think nothing is wrong.”

《The Heir》 S1·E42 (32:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus