《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (28:59)
HSK 4
jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén me
就感觉自己生活里缺了点什么
“it feels like something's wrong.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 28:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ jiàn bú dào tā
如果见不到她
“If I don't see her,”
jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén me
CURRENT FOCUS
就 感觉 自己 生活里 缺了点什么
“it feels like something's wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ jiù yì zhí huà
所以我就一直画
“So I kept drawing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus