MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (04:41) HSK 7
nǐ zǒu dé wǒ xīn zhí huāng a

你走得我心直慌啊

“your pacing is making me so anxious.”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 04:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā dì

阿弟

“Wenqian,”

nǐ zǒu dé wǒ xīn zhí huāng a CURRENT FOCUS

你走 得我心直慌啊

“your pacing is making me so anxious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ bǐng gōng zhǔ liǎng jiā de mò pǐn hái shì gāo dī wèi fēn

启禀公主 两家的墨品 还是高低未分

“Your Highness, the two inks remain evenly matched.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus