MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (31:24) HSK 7
zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn

这都是最简单的墨方 好辨得很

“♪ I write each word in slow, desolate tone ♪ These are the simplest ink recipes. They are very easy to distinguish.”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 31:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò lái gǎn jǐn de

过来 赶紧的

“Come over, quickly.”

zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn CURRENT FOCUS

这都是最简单的墨方 好辨得很

“♪ I write each word in slow, desolate tone ♪ These are the simplest ink recipes. They are very easy to distinguish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè fāng yǒu méi huā guì huā rù mò dìng shì yǒu mò zhōng jūn zǐ

这方有梅花 桂花入墨 定是有墨中君子

“♪ Looking back, the road stretches on and on ♪ This one contains plum blossom and osmanthus. It must be the Chen family's Scholar Ink, known as ♪ Still unhurt, I drink another grief with the moon ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus