MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (28:03) HSK 7
wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò ya

为何做这方制法简单的墨呀

“why you made an ink stick with such a simple recipe?”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 28:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qiě shuō shuō

你且说说

“Tell me”

wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò ya CURRENT FOCUS

为何 做这方 制法简单 的墨呀

“why you made an ink stick with such a simple recipe?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì qián nǐ jiù yīng gāi xiǎo de zhè yàng de mò

制前你就应该晓得 这样的墨

“You must have known before making it that such ink”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (28:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus