什么墨方 祯娘 你别听他的
“What ink recipe? Zhen, don't listen to him.”
THE DIALOGUE REEL
李家的墨方
“The Li family's ink recipe?”
什么 墨方 祯娘 你 别听他的
“What ink recipe? Zhen, don't listen to him.”
“Uncle Jingdong, what nonsense are you talking about?”
“Stop talking nonsense right now, and ignore whatever he is bringing up!”
In traditional Chinese commercial family dramas, proprietary craft recipes (such as ink-making formulas) are guarded jealously, often causing intense interpersonal suspicion and cover-ups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not listen to him; ignore what he says
A common spoken phrase used to invalidate another person's statement or advice immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ink recipes are the foundation of each ink workshop.”
“I wasn't the only one who handled the ink recipe.”
“♪ I write each word in slow, desolate tone ♪ These are the simplest ink recipes. They are very easy to distinguish.”
“I changed the ink recipe today. I seem to have some clues. Then, go quickly!”
“This is... The recipe for reprocessed ink? That's right.”
“I did not leak the ink recipe,”