MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-ting-ta-de
📌

别听他的

bié tīng tā de
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
什么墨方 祯娘 你别听他的
00:03
什么墨方 祯娘 你 别听他的

(李家的墨方) ── Previous context

“What ink recipe? Zhen, don't listen to him.”

《家业》 · 23:55
View Clip →
- 楚朝 - 阿朝 别听他的
00:02
- 楚朝 - 阿朝 别听他的

(然后慢慢地在痛苦中死去) ── Previous context

“- Chu Zhao. - Zhao, don't listen to him.”

《翘楚》 · 10:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不想搬就别搬 别听他的
00:02
不想搬就别搬 别听他的

(费霓) ── Previous context

“if you don't want to move, then don't. Don't listen to him.”

《纯真年代的爱情》 · 36:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
气得我差点把他嘴打歪 你别听他的 孟姐姐
00:03
气得我差点把他嘴打歪 你 别听他的 孟姐姐

(女子 打仗再厉害也没用 最后还是要嫁人的) ── Previous context

“I nearly slapped him. Don't listen to him, Meng.”

《白日提灯​》 · 36:09
View Clip →

📌 对不对

→

Nuance: 核心意图一致,均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 怎么了

→

Nuance: 核心意图一致,均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 来

→

Nuance: 同为支持对方自主选择不搬

Example: 《爱情没有神话》 “他有权利让别人搬进来 但你也有选择”

📌 来

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”

📌 坐下

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”

📌 别

→

Nuance: 同为支持对方自主选择不搬

Example: 《爱情没有神话》 “他有权利让别人搬进来 但你也有选择”

📌 别

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”

📌 不让

→

Nuance: 核心意图一致,均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 不对

→

Nuance: 核心意图一致,均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 就是

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”