这是 再和墨墨方 没错
“This is... The recipe for reprocessed ink? That's right.”
THE DIALOGUE REEL
劳烦你分给大家
“please distribute this to everyone.”
这是 再和墨墨方 没错
“This is... The recipe for reprocessed ink? That's right.”
丫头 这墨方你改良过
“Zhen, you've improved this recipe?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ink-making is one of the 'Four Treasures of the Study' in Chinese culture, where secret family or workshop recipes ('ink formulas') are prized intellectual property.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's right; no mistake; indeed
Placed at the end of a statement to reinforce certainty after verifying a fact, or used standalone to agree with someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Reprocessed ink isn't anything remarkable.”
“I wasn't the only one who handled the ink recipe.”
“how will you explain it to Li Ink?”
“Besides, this ink recipe”
“I did not leak the ink recipe,”
“♪ I write each word in slow, desolate tone ♪ These are the simplest ink recipes. They are very easy to distinguish.”