MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (28:50) HSK 6
nǐ bú yào zhè me chù chù duō duō bī rén zì shuō zì huà

你不要这么处处咄咄逼人 自说自话

“so aggressive all the time, pushing things your own way, I might actually consider”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 28:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn fán

但凡

“If you weren't”

nǐ bú yào zhè me chù chù duō duō bī rén zì shuō zì huà CURRENT FOCUS

你不要 这么处处 咄咄逼人 自说自话

“so aggressive all the time, pushing things your own way, I might actually consider”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn de kě yǐ kǎo lǜ

我真的可以考虑

“pushing things your own way, I might actually consider”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus