咄咄逼人
duō duō bī rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我没有心虚) ── Previous context
“It's you who won't stop hounding us. You know full well that Nanny Zhou will never”
00:03
(你听听你自己说的是什么话 方穆静) ── Previous context
“Do you always have to be this aggressive and twist other people's goodwill toward you?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(怎么跟你妈说话的) ── Previous context
“You're being too aggressive! I'm going to beat you up.”
00:02
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致,指责对方咄咄逼人
📌 可不是
→Nuance: 反问劝阻表达更委婉自然
📌 可不是
→Nuance: 劝阻对方停止咄咄逼人
📌 不是
→Nuance: 反问劝阻表达更委婉自然
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致,指责对方咄咄逼人
📌 收拾
→Nuance: 威胁收拾对方,核心意图一致
📌 你看
→Nuance: 威胁收拾对方,核心意图一致
📌 不要
→Nuance: 同为劝阻对方施压的口吻变体