之前一直想找机会来跟你聊一聊

“I've been wanting to find a chance to talk to you,”

《Lady Liberty》 S1·E14

TIMECODE: 35:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo

你好

“Hello.”

zhī qián yì zhí xiǎng zhǎo jī huì lái gēn nǐ liáo yī liáo CURRENT FOCUS

“I've been wanting to find a chance to talk to you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì lín zhǎn qiào bǎ nǐ cáng dé tài hǎo le dōu zhǎo bú dào jī huì

“but Lin Zhanqiao kept you too well hidden. I couldn't find the opportunity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've been looking for a chance to discuss it with you.”

“I just never found a chance to explain to you.”

《Lady Liberty》 S1·E14 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus